Os Rádios que Iniciaram e Terminaram a Segunda Guerra Mundial no Pacífico

Uma análise dos rádios usados durante o ataque a Pearl Harbor e o bombardeio de Hiroshima.

por Hiroki Kato, AH6CY

Uma das mensagens de rádio mais icônicas transmitidas na história moderna é "Tora, tora, tora", enviada de um bombardeiro japonês nos céus do Havaí para o porta-aviões que aguardava no Pacífico Norte, na manhã de 7 de dezembro de 1941. Ela sinalizava o sucesso do ataque surpresa à frota americana do Pacífico em Pearl Harbor. O presidente Roosevelt declarou guerra ao Império do Japão no dia seguinte.

Na manhã de 6 de agosto de 1945, o Enola Gay, um bombardeiro B-29, transmitiu uma mensagem dos céus de Hiroshima para a base americana em Tinian, no Pacífico Sul, anunciando o lançamento bem-sucedido da primeira bomba atômica do mundo. Nove dias depois, o Japão se rendeu, pondo fim à Segunda Guerra Mundial.

Nasci em Hiroshima um mês depois do ataque a Pearl Harbor. Eu tinha três anos e meio e morava com minha família a 32 quilômetros do Marco Zero naquele dia de 1945. Doze anos depois, entrei no ensino médio. O prédio da escola, localizado a menos de 3 quilômetros de onde a bomba foi lançada, havia sido reconstruído. Obtive minha primeira licença de radioamador no mesmo ano e me mudei para os EUA depois da faculdade, em 1966. Durante todos esses anos, fiquei curioso sobre os rádios usados nessas duas missões históricas.

Excedentes Militares Americanos

Comecei minha busca por esses rádios a sério em 2000, quando me aposentei. Encontrar informações sobre equipamentos de rádio americanos da época da guerra e adquirir rádios dos mesmos modelos que estavam a bordo do Enola Gay acabou sendo relativamente fácil. As informações sobre rádios militares americanos fabricados durante a Segunda Guerra Mundial já foram desclassificadas há muito tempo, incluindo esquemas, manuais e instruções de reparo. O próprio Enola Gay foi totalmente restaurado, incluindo os rádios originais, e está em exibição permanente no Centro Steven F. Udvar-Hazy do Museu Nacional do Ar e do Espaço Smithsonian, na Virgínia (veja a Figura 1).¹

Figura 1 — O autor e o Enola Gay.

Além disso, a maioria dos rádios militares usados em campos de batalha e no ar, e posteriormente repatriados para os EUA após o fim da guerra (bem como aqueles ainda armazenados em depósitos), foram vendidos no mercado aberto do pós-guerra como excedentes militares. Muitos radioamadores americanos do final da década de 1940 até a década de 1960 começaram adquirindo equipamentos excedentes baratos e convertendo-os para uso nas faixas de radioamador. O advento do mercado online na década de 1990 também facilitou a aquisição de rádios daquela época. Mesmo hoje, mais de 70 anos após o fim da guerra, ainda existe um mercado ativo para rádios militares americanos excedentes da Segunda Guerra Mundial.

Rádios Japoneses Raros

Pesquisar e procurar rádios militares japoneses da mesma época revelou-se uma tarefa muito mais árdua. A ocupação do Japão pelas Forças Aliadas do General Douglas MacArthur, bem como o governo japonês, foram lentos e relutantes em desclassificar as informações da época da guerra. Além disso, sob as ordens de MacArthur, todo o material bélico japonês — incluindo qualquer equipamento de comunicação e seus respectivos manuais e esquemas — foi destruído no período de ocupação pós-guerra, com exceção de um pequeno número de rádios autorizados para uso pela polícia e agências governamentais para complementar o sistema de telefonia fixa, que havia sido severamente danificado pelos bombardeios americanos durante a guerra. Assim, os rádios militares japoneses que sobreviveram e que podem ser vistos hoje são essas pequenas exceções — aqueles capturados no campo de batalha e estudados pelos militares americanos, ou trazidos de volta por soldados americanos como lembranças. Havia um programa do governo americano que incentivava os soldados a arrancar e levar para casa ou enviar pelo correio os rótulos ou placas anexados a quaisquer rádios capturados, para fins de coleta de informações. As placas geralmente listavam nomes de modelos, números de série, fabricantes, locais e anos de fabricação.

Existem apenas duas coleções consideráveis de rádios militares japoneses da Segunda Guerra Mundial no Japão, que eu saiba, ambas em museus particulares e com acervos não muito extensos para os padrões museológicos usuais.² De forma bastante inesperada, em 2012, encontrei e consegui adquirir um transmissor idêntico ao que estava a bordo da aeronave de comando (um bombardeiro de três lugares) que atacou Pearl Harbor e transmitiu a mensagem “Tora, tora, tora”. Não consegui descobrir exatamente como esse transmissor em particular foi parar na garagem de alguém na Califórnia. A única coisa que o proprietário — que me vendeu por telefone — sabia era que se tratava de um rádio militar japonês e que o havia adquirido de um Silent Key muitos anos antes. Só descobri o nome do modelo, o ano de fabricação e outras informações depois de levá-lo para casa.

O transmissor “Tora, Tora, Tora”

O transmissor a bordo do bombardeiro japonês de três lugares era o Modelo 96 “Ku” Mark 3 Versão 2 (ver Figura 2) e foi fabricado pela Nippon Denki Co. As especificações são as seguintes:

Alcance: 1300 km (800 milhas)
Frequências: 300 – 500 kHz; 5000 – 10000 kHz
Modo: Somente CW
Potência: 150 W
Controle de Frequência: Cristal e VFO
Válvula de Potência Final: UV816D

Figura 2 — Vista frontal do Modelo 96 “Ku”.

O par transmissor-receptor a bordo foi projetado para aplicações ar-ar, ar-solo e ar-navio. Não há registro de que esses rádios tenham sido usados em solo. O transmissor era alimentado por um dinamotor para fornecer alta tensão de placa a partir da fonte de alimentação de 12 VCC da aeronave, a tensão padrão para aeronaves militares japonesas na época. Este modelo específico, fabricado em 1941, é uma versão revisada do transmissor originalmente produzido em 1936 (ver Figura 3). O modelo original não possuía a banda de baixa frequência (LF).

Figura 3 — Diagrama esquemático do Modelo 96.

O Transmissor do Enola Gay

Em geral, os rádios usados pelas forças armadas americanas eram superiores em desempenho e recursos aos usados pelas forças armadas japonesas na Segunda Guerra Mundial. De fato, alguns dos rádios fabricados para as forças armadas japonesas eram cópias de rádios americanos, como os receptores National.

O transmissor a bordo do Enola Gay, modelo ART-13 (veja a Figura 4), foi projetado em 1940, fabricado pela Collins e tinha as seguintes especificações:

Alcance: 2414 km (1500 milhas)
Frequências: 2000 kHz – 18100 kHz (opção de módulo de banda LF)
Modos: CW, CW Modulado, AM
Potência: 100 W
Controle de Frequência: VFO (opção de unidade de controle de cristal)
Válvula de Potência Final: 813

Figura 4 — Vista superior do ART-13.

O transmissor ART-13 era emparelhado com o receptor BC-348 e alimentado por um dinamotor para fornecer a alta tensão de placa da fonte de 28 VCC da aeronave, a tensão típica usada em aeronaves americanas. O transmissor possui 10 VFOs pré-programáveis em frequência, que são extremamente estáveis. Nenhum outro transmissor da época possuía esse recurso.

Mensagens de rádio de Pearl Harbor

Centenas de filmes populares de Hollywood, livros e artigos sobre Pearl Harbor retratam uma cena em que o Comandante Michio Fuchida quebra o silêncio de rádio gritando “Tora, tora, tora” em seu microfone para iniciar o ataque. Essa narrativa, no entanto, não é historicamente precisa. Radioamadores saberiam imediatamente pelas especificações acima que o rádio não era capaz de transmitir mensagens de voz usando os modos AM ou SSB, mas apenas códigos em CW. O que realmente aconteceu, em termos de rádio, foi o seguinte: às 7h49 da manhã de 7 de dezembro de 1941, Fuchida ordenou ao seu operador de rádio, Norinobu Mizuki, que enviasse o código Morse japonês “To, to, to” (pronunciado “toh, toh, toh”) — o sinal para iniciar o ataque. Quatro minutos depois, às 7h53, ele ordenou a Mizuki que enviasse “Tora, tora, tora”, a mensagem codificada indicando ao navio-almirante Akagi, que aguardava a 515 quilômetros de distância, que o ataque surpresa havia sido bem-sucedido.

O código Morse japonês não é um sistema de código alfabético no sentido de que cada código representa um som de vogal ou consoante como no inglês, mas é, tecnicamente falando, um sistema silabograma. Assim, “to” (escrito em um único símbolo kana japonês と) representa uma sílaba e tem seu próprio código “.._..”, e “tora, tora, tora” (とら,とら,とら) é enviado em seis códigos CW japoneses: “..-.. ... ..-.. ... ..-.. ...”.

Código enviado de Hiroshima

Assim como o ataque a Pearl Harbor, o bombardeio de Hiroshima foi tema de centenas de filmes, livros e artigos, muitas vezes repetindo as mesmas imprecisões em prol da dramatização. Uma imagem comum é a do Enola Gay enviando uma mensagem imediatamente após o bombardeio: “Missão cumprida, estamos voltando para casa”. Acredita-se amplamente que essa mensagem foi enviada à equipe que aguardava em Washington e, em seguida, retransmitida ao presidente Truman em Potsdam, na Alemanha, onde ele se reunia com Stalin e Churchill para discutir os acordos do pós-guerra.

O que realmente aconteceu foi consideravelmente mais complexo e cheio de nuances. O bombardeiro B-29 era normalmente equipado com um transmissor de longa distância ART-13, projetado para se comunicar a até 2.400 quilômetros de distância. Mas o Enola Gay foi equipado com dois ART-13 para esta missão específica. Um deles foi usado para transmitir um tom CW modulado constante quando o ataque final com a bomba começou. Quando o tom cessou, significava que a bomba havia sido lançada. Isso ocorreu às 8h15 da manhã, 6 de agosto de 1945, horário do Japão — 45 segundos após o início do ataque.

Os códigos CW reais enviados foram “A1269” — decodificados, liam-se “Clearcut, bem-sucedido em todos os aspectos; efeitos visíveis maiores que Trinity; alvo principal: Hiroshima; condições normais na aeronave após o lançamento, seguindo para a base regular”. “Trinity” era o codinome da primeira explosão bem-sucedida de uma bomba atômica em Alamogordo, Novo México, em julho de 1945. A tabela de mensagens codificadas havia sido elaborada apenas 2 dias antes da missão em Hiroshima, estritamente entre Farrell e Parsons. Ninguém mais, incluindo o operador de rádio Nelson e o Capitão Tibbets, sabia o que cada letra ou número representava. O presidente Truman já estava cruzando o Atlântico a caminho de volta de Potsdam quando recebeu a mensagem detalhada de Washington 16 horas depois, mas o anúncio do bombardeio bem-sucedido já havia sido feito ao mundo, devido a um acordo prévio.

Notas

1 Em 2011, conheci Mike Hanz, KC4TOS, que ajudou a restaurar os rádios do Enola Gay. Com ele, aprendi sobre a autenticidade dos rádios restaurados, incluindo o uso de fios originais da época da Segunda Guerra Mundial. Um artigo sobre meu próprio projeto de restauração do rádio Enola Gay foi publicado na edição de agosto de 2011 da revista Electric Radio.

2 Essas coleções podem ser encontradas no Museu de Rádio Militar Japonês da Segunda Guerra Mundial em Yokohama e no Museu de Tecnologia de Comunicações em Tempo de Guerra de Hiroshima.

Todas as fotos são cortesia do autor.

Hiroki Kato, AH6CY, nasceu em Hiroshima e obteve sua primeira licença de rádio, JA4AAO, ainda no ensino médio. Após a faculdade, mudou-se para os Estados Unidos para cursar pós-graduação. O Dr. Kato lecionou ciência política e linguística em diversas universidades, incluindo a Universidade do Havaí, Harvard e Northwestern. Ele obteve seu indicativo atual quando morava em Honolulu. Posteriormente, trabalhou para startups do Vale do Silício, aposentando-se em 2000. Ele aprecia operações portáteis QRP e remotas QRO, tendo operado em diversos estados e países. Quando está em casa, na Califórnia, coleciona e restaura rádios antigos, com foco em rádios da época da Segunda Guerra Mundial. Ele pode ser contatado pelo e-mail: ah6cy@arrl.net.

Matéria originalmente publicada na revista QST Magazine de Abril, 2016 e pode ser acessada na íntegra (em inglês) clicando aqui.